1
00:00:27,580 --> 00:00:26,400
fb.com/supernovamoviegame

2
00:02:26,480 --> 00:02:30,500
Posso falar francamente??
- Sim, por favor

3
00:02:30,520 --> 00:02:35,729
Estudos preliminares mostram
sofrendo de oligospermia,

4
00:02:35,740 --> 00:02:39,733
complicado por leve
constante de astenozoospermia

5
00:02:39,860 --> 00:02:43,330
com traços de teratozoospermia.

6
00:02:43,500 --> 00:02:46,936
Senhor, o que isso significa?

7
00:02:47,060 --> 00:02:50,336
Seu esperma está em branco.

8
00:02:50,460 --> 00:02:52,610
Não entregue a mercadoria.

9
00:02:52,780 --> 00:02:54,736
Como?
- O “não”.

10
00:02:54,900 --> 00:02:58,529
Em tamanho, forma,
ramosos deixaram o rabo...

11
00:02:58,660 --> 00:03:01,413
Isto é um fracasso completo
esperma.

12
00:03:01,540 --> 00:03:03,849
Isso não é minha culpa?
- Não!

13
00:03:04,020 --> 00:03:06,375
Tem excelentes resultados.

14
00:03:06,540 --> 00:03:11,250
É extremamente fértil.
Mas apenas brevemente.

15
00:03:11,380 --> 00:03:14,133
Isso está relacionado ao comprimento?

16
00:03:16,460 --> 00:03:18,815
Muito engraçado.

17
00:03:18,980 --> 00:03:21,335
Não sei. Vamos perguntar.

18
00:03:21,500 --> 00:03:24,890
Você... Ela aceita minhas palavras literalmente.

19
00:03:25,020 --> 00:03:28,376
Esta é uma amostra do seu sémen.
- Ir.

20
00:03:29,300 --> 00:03:32,133
Seu esperma está congelado

21
00:03:32,260 --> 00:03:37,209
Percebo isso quando ferido.
Eles nadam em círculo, sem rumo.

22
00:03:37,380 --> 00:03:42,215
Além disso, aqui está uma amostra do esperma do meu filho.

23
00:03:42,380 --> 00:03:47,818
Veja como é forte e como nadar.
- Se você gosta desse tipo de coisa.

24
00:03:47,980 --> 00:03:51,052
Há Olimpíadas, certo?

25
00:03:53,180 --> 00:03:57,014
Meu filho fez três netos
e mais um está a caminho.

26
00:03:57,140 --> 00:03:59,893
Talvez você possa pegar um emprestado.

27
00:04:05,460 --> 00:04:07,928
Não, aqui novamente, não.

28
00:04:09,420 --> 00:04:13,254
Elegante
que isso não é problema com o comprimento.

29
00:04:20,820 --> 00:04:23,618
Aqui está meu garoto.

30
00:04:23,780 --> 00:04:27,250
Três netos e um em viagem.
Que homem!

31
00:04:28,540 --> 00:04:30,735
O que usou roupa íntima?

32
00:04:30,900 --> 00:04:34,859
É preciso roupa íntima muito próxima?
- Não.

33
00:04:34,980 --> 00:04:39,610
Ele pode perder alguns quilos.
- Eu só...

34
00:04:40,780 --> 00:04:43,499
Você está certo, é muito engraçado.

35
00:04:44,340 --> 00:04:47,332
Use apenas boxers.

36
00:04:47,700 --> 00:04:51,215
Amigo,
precisa de espaço para respirar.

37
00:04:51,380 --> 00:04:54,656
espaço para respirar. Sentar.

38
00:04:54,780 --> 00:04:55,060
Você tem que prevenir.

39
00:04:55,060 --> 00:04:56,891
Você tem que prevenir.

40
00:04:57,020 --> 00:04:59,409
Os biquínis são estreitos.

41
00:04:59,580 --> 00:05:02,413
Boxeadores são amigos
testicular.

42
00:05:02,540 --> 00:05:05,657
Para efeito não se deve usar biquínis.

43
00:05:05,780 --> 00:05:08,214
É a temperatura?
- Sim

44
00:05:08,340 --> 00:05:14,210
A maior parte do esperma ocorre
em menos de 34 graus.

45
00:05:14,340 --> 00:05:16,774
Você pode refrescar seus testículos.

46
00:05:16,900 --> 00:05:20,973
Água fria ajuda?
- Sim, bolsas de gelo.

47
00:05:21,100 --> 00:05:24,376
Palavras-chave
são espaço e frio.

48
00:05:24,500 --> 00:05:28,618
Espaço e refrigeração.
- Concordamos?

49
00:05:28,740 --> 00:05:31,334
Até a próxima.

50
00:05:32,100 --> 00:05:34,375
Cereja.

51
00:05:35,380 --> 00:05:39,089
Eu odeio boxeadores.
- Eu sei onde descer.

52
00:05:39,260 --> 00:05:42,058
Oligospermia... Quero uma segunda opinião.

53
00:05:43,020 --> 00:05:45,170
Olhe para este bebê.

54
00:05:45,300 --> 00:05:47,768
Venha aqui.

55
00:05:48,540 --> 00:05:51,134
Ela.

56
00:05:53,260 --> 00:05:56,536
Vir.
Não se atreva a me elejar.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,616
Isto é um absurdo.
- Boxeadores são sexy.

58
00:06:04,740 --> 00:06:08,050
Mentira.
- Uso recomendado pelo Dr. Bekhard.

59
00:06:08,180 --> 00:06:10,774
Eu acredito em milagres. Onde estão meus biquínis?

60
00:06:10,900 --> 00:06:13,209
Charlie!

61
00:06:14,180 --> 00:06:16,614
Você deve tratar seriamente.

62
00:06:16,740 --> 00:06:19,459
O bebê nasceria em novembro.

63
00:06:19,580 --> 00:06:23,095
Março, abril,
e maio, e já foi concluído.

64
00:06:24,620 --> 00:06:27,453
No meu caderno está uma bagunça.

65
00:06:28,620 --> 00:06:31,692
Desculpe, provavelmente é difícil.

66
00:06:31,900 --> 00:06:35,939
Mas se você trabalhar mais
quando você investiu mais esforço

67
00:06:36,100 --> 00:06:39,490
Para superar essa dificuldade,
ter um filho.

68
00:06:39,620 --> 00:06:43,852
Tempo. Planetas
e as estrelas estão em perfeita harmonia.

69
00:06:43,980 --> 00:06:47,655
Heavenly Music dará as boas-vindas a uma estrela infantil.

70
00:06:47,780 --> 00:06:50,055
O que?
- Criança Estrela.

71
00:06:50,220 --> 00:06:52,450
Será beleza.

72
00:06:52,580 --> 00:06:55,970
Tenha longos cabelos dourados
bochechas pequenas e rosadas.

73
00:06:56,100 --> 00:06:59,217
Cante, dance
e escreve poesia.

74
00:06:59,380 --> 00:07:02,690
Senhor, mal posso esperar!

75
00:07:06,340 --> 00:07:08,774
Agora não.
- Para superar a dificuldade.

76
00:07:08,900 --> 00:07:12,495
Estou ovulando.
Agora temos que escolher agora.

77
00:07:12,620 --> 00:07:15,373
Salve seu esperma, quinta-feira.

78
00:07:15,500 --> 00:07:19,379
Em caso de falha.
Pegue uma bolsa de gelo.

79
00:08:06,180 --> 00:08:08,489
Desculpe.

80
00:08:09,540 --> 00:08:12,179
Bolsa de gelo e saiu.

81
00:08:39,540 --> 00:08:41,656
Charlie...

82
00:08:41,780 --> 00:08:44,374
Sua esposa é uma garota deslumbrante.

83
00:08:45,140 --> 00:08:48,257
Franco!
- O que? É verdade.

84
00:08:50,700 --> 00:08:53,453
Essa mulher é uma gostosa?

85
00:08:57,100 --> 00:08:59,170
Ver?

86
00:08:59,300 --> 00:09:01,894
E eu não acredito que você pode engravidar!

87
00:09:02,100 --> 00:09:06,173
Eu tenho uma baixa concentração de
esperma. Negócio.

88
00:09:06,300 --> 00:09:10,532
Ouvi dizer que o sêmen é afetado pela cor do carpete do quarto.

89
00:09:10,740 --> 00:09:13,732
Ah, inferno!
- Não, sério.

90
00:09:13,900 --> 00:09:18,337
Ato mental.
Algumas cores não são férteis.

91
00:09:18,860 --> 00:09:21,738
Eu gostaria de saber a resposta.

92
00:09:23,700 --> 00:09:27,170
Linda quer um filho
não será facilmente descartado.

93
00:09:27,340 --> 00:09:31,219
Porque o tapete do seu quarto.
Qual é a cor?

94
00:09:32,500 --> 00:09:35,617
Bege.
- Bege é estéril.

95
00:09:35,740 --> 00:09:40,052
Você precisa de algo DeColores, algo produtivo.

96
00:10:10,460 --> 00:10:12,974
Tapete ...

97
00:10:13,460 --> 00:10:15,816
Eu não preciso da porra do tapete.

98
00:10:23,580 --> 00:10:26,299
Vir.
- De novo?

99
00:10:26,420 --> 00:10:28,854
Sim.

100
00:10:35,060 --> 00:10:37,016
Oldersan.
- Querida, sou eu.

101
00:10:37,140 --> 00:10:40,450
Minha temperatura sobe.
Vá para casa depois do trabalho.

102
00:10:40,620 --> 00:10:44,249
Eu não posso. Eu tenho uma partida com Frank.
- Não mais.

103
00:10:57,620 --> 00:10:61,056
Rip Mallory
gênio apenas em sua mente.

104
00:11:03,980 --> 00:11:06,574
Se for para mim, não para mim.

105
00:11:06,780 --> 00:11:09,340
Não aceite ligações, hein?

106
00:11:10,460 --> 00:11:12,769
Oi, querido. Algo para beber?

107
00:11:12,940 --> 00:11:16,250
Tínhamos uma reserva.
Você sabe que horas são?

108
00:11:17,580 --> 00:11:20,219
Já era tão tarde?

109
00:11:28,060 --> 00:11:30,654
Merda!

110
00:11:30,780 --> 00:11:33,374
Lixo absoluto!

111
00:11:41,420 --> 00:11:43,729
Deus!

112
00:11:51,260 --> 00:11:54,570
Temo que estejamos enfrentando
complicação interna.

113
00:11:54,700 --> 00:11:57,214
Pode ser reduzido
Sistema andrógeno

114
00:11:57,340 --> 00:12:00,218
Provavelmente varizes
no tubo de sementes.

115
00:12:00,380 --> 00:12:02,894
Você pode precisar de cirurgia.

116
00:12:03,020 --> 00:12:07,093
primeiro exame de sangue
e vontade do tecido testicular.

117
00:12:07,220 --> 00:12:09,973
Por favor?
- Biópsia testicular.

118
00:12:10,140 --> 00:12:12,813
Corte o escroto.

119
00:12:12,980 --> 00:12:17,212
Pegamos cada tecido testicular.
Procedimento simples.

120
00:12:19,340 --> 00:12:22,491
Estará novamente de volta à sela.

121
00:12:25,460 --> 00:12:27,690
Era.

122
00:12:35,020 --> 00:12:37,853
Como vai?

123
00:12:37,980 --> 00:12:41,655
Como seu filho.
- Eu não me importo, Linda.

124
00:12:41,820 --> 00:12:45,699
Ninguém vai me levar um lenço de papel.
Tudo que eu preciso.

125
00:12:45,820 --> 00:12:50,450
Este é apenas um procedimento cirúrgico.
- Faca! Linda! Bisturi!

126
00:12:50,860 --> 00:12:55,570
Estou convencido de que devemos ter
testículos longe de objetos pontiagudos.

127
00:12:55,740 --> 00:12:59,130
Eles são meus amigos.
Eu prefiro eles inteiros.

128
00:12:59,260 --> 00:13:04,334
E minha integridade? Você não entende
quão importante é para mim?

129
00:13:38,220 --> 00:13:41,132
O que você está vendo?
- "Grande frio".

130
00:13:41,420 --> 00:13:44,776
Quão apropriado.
- Obviamente não.

131
00:13:44,940 --> 00:13:47,090
Você deveria tentar de outra maneira.

132
00:13:47,260 --> 00:13:51,048
Por que não, bebê de proveta?
Eu gosto da opção.

133
00:13:51,180 --> 00:13:54,217
Eu não quero participar.
- Claro.

134
00:13:54,340 --> 00:13:58,856
vou começar a mexer com você
e explorar seus tecidos.

135
00:13:58,980 --> 00:14:03,849
Não é natural. Naturalmente,
concepção e nascimento naturais.

136
00:14:03,980 --> 00:14:08,496
Um bebê deve conceber
nos hormônios que queimam o suor e a paixão.

137
00:14:08,660 --> 00:14:13,688
Curso orgânico.
- Existe uma maneira, mas falhou.

138
00:14:16,100 --> 00:14:18,330
Vamos, Linda.

139
00:14:18,460 --> 00:14:22,931
Não se preocupe.
Continuaremos tentando.

140
00:14:23,980 --> 00:14:28,212
Esqueça o que o médico disse Bekhard?
Milagres acontecem.

141
00:14:36,860 --> 00:14:38,454
A situação é grave.

142
00:14:39,740 --> 00:14:43,574
Talvez
Eu troco os tapetes.

143
00:14:46,260 --> 00:14:50,538
Liguei para meu primo Ray.
Você sabe, Ray Burns.

144
00:14:50,700 --> 00:14:53,419
Mantém uma loja de tapetes em Pomona.

145
00:14:53,540 --> 00:14:55,060
Espero oferecer um bom preço pelo tapete novo do quarto.

146
00:14:55,060 --> 00:14:58,848
Espero oferecer um bom preço
carpete novo no quarto.

147
00:14:58,980 --> 00:15:03,929
Isso pode ajudar -
mudança de ritmo, algo diferente.

148
00:15:04,060 --> 00:15:07,416
Sim, Charlie e eu pensamos em algo.

149
00:15:08,180 --> 00:15:10,648
Pareceu-me uma ideia, mas. ..

150
00:15:10,780 --> 00:15:14,056
O que faz você pensar em pai substituto?

151
00:15:19,100 --> 00:15:22,695
Por favor?
- Pai substituto.

152
00:15:22,820 --> 00:15:24,856
Nunca!
- Espere.

153
00:15:24,980 --> 00:15:29,451
Não é uma má ideia. Em "Grande Frio"
uma mulher solitária quer um filho.

154
00:15:29,580 --> 00:15:33,653
Não com seu cônjuge, mas com
amiga de seu marido e seu marido concordaram.

155
00:15:33,780 --> 00:15:37,011
Finalmente, parece
positivo.

156
00:15:37,140 --> 00:15:41,531
Ela deu à luz uma criança?
- Como posso saber? o filme termina.

157
00:15:41,660 --> 00:15:45,573
E teve oligospermia?
- É só um filme.

158
00:15:45,740 --> 00:15:48,652
Exatamente.
- Não me escute!

159
00:15:48,820 --> 00:15:53,052
Pelo contrário. Outro?
se tornará o pai do meu filho.

160
00:15:53,260 --> 00:15:55,694
Estamos levando isso para o lado errado

161
00:15:55,820 --> 00:15:59,369
Você é o pai espiritual.
Você terá informações.

162
00:15:59,540 --> 00:16:03,499
Pense
efeitos colaterais?

163
00:16:03,620 --> 00:16:07,408
Você vai fazer o café da manhã?
Quais gostam de ovos? Ovulando?

164
00:16:07,540 --> 00:16:13,137
Eu quero que você me ajude a escolher
homem certo para aceitar.

165
00:16:13,260 --> 00:16:15,820
Você sabe o que é incrível?

166
00:16:15,940 --> 00:16:18,056
Não é o fato de alguém estar envolvido

167
00:16:18,180 --> 00:16:21,058
Não que eu tenha pedido ajuda.

168
00:16:21,180 --> 00:16:25,890
Estou chocado,
espero que você expresse entusiasmo.

169
00:16:26,020 --> 00:16:29,535
Relacionamentos impessoais.

170
00:16:29,660 --> 00:16:32,299
Falamos sobre sexo.

171
00:16:32,460 --> 00:16:37,693
Conversamos sobre membro da penetração
não meu!

172
00:16:37,820 --> 00:16:42,814
O medo de não inserir o seu membro no seu "direito de propriedade" parece ser o caso

173
00:16:42,940 --> 00:16:45,932
É propriedade pública, certo?

174
00:16:46,100 --> 00:16:49,251
eu não queria te contar
agir sozinho.

175
00:16:49,380 --> 00:16:52,929
Mas eu quero que você participe,
E você me entrega

176
00:16:53,060 --> 00:16:55,972
Você acha
Eu quero dormir com um estranho?

177
00:16:56,140 --> 00:16:58,734
estou ansioso
essa experiência?

178
00:16:58,860 --> 00:17:01,977
Eu acredito em mim?

179
00:17:02,100 --> 00:17:05,331
Olha, querido.

180
00:17:05,500 --> 00:17:09,095
Eu sinto o mesmo que você
mas aceita os fatos.

181
00:17:09,220 --> 00:17:13,099
Não existe lei que estabeleça
nós temos um filho.

182
00:17:13,260 --> 00:17:17,697
Existem muitos casais sem filhos,
e sobreviveram por 40-50 anos

183
00:17:17,940 --> 00:17:20,932
Mas este casamento
não segure.

184
00:17:27,940 --> 00:17:30,329
Talvez ele esteja certo.

185
00:17:30,460 --> 00:17:33,497
Provavelmente é egoísta.

186
00:17:33,740 --> 00:17:37,858
Você pode ter que sacrificar
devido ao nosso casamento.

187
00:17:38,500 --> 00:17:41,934
Não.

188
00:17:42,420 --> 00:17:44,173
É tão lindo.

189
00:17:45,340 --> 00:17:49,695
E eu estava certo.

190
00:17:49,820 --> 00:17:51,288
Talvez não seja tão ruim.

191
00:17:51,420 --> 00:17:54,378
A menos que seja um tolo.

192
00:19:56,700 --> 00:20:00,409
Como você abordará um para conseguir um par?

193
00:20:00,540 --> 00:20:04,055
Colocar um anúncio no jornal?

194
00:20:05,340 --> 00:20:07,808
Não estou interessado.
- Sim

195
00:20:07,940 --> 00:20:11,774
Se fosse o único
opção disponível...

196
00:20:19,860 --> 00:20:25,218
Primeiro você deve ter um grande número de espermatozoides e desempenho comprovado.

197
00:20:25,340 --> 00:20:28,810
Precisamos garantir o sucesso
um lance rápido.

198
00:20:28,940 --> 00:20:32,819
Por que o filho do Dr. Bekhard não pode?
Tem um esperma saudável.

199
00:20:32,940 --> 00:20:36,410
Deve ser seu amigo,
confiança.

200
00:20:36,580 --> 00:20:38,935
Não pense em nenhum dos meus conhecidos.

201
00:20:39,060 --> 00:20:41,699
Por que meu irmão Jack não pode?

202
00:20:41,820 --> 00:20:46,098
É bom ser uma família.
O pai deveria ser como eu.

203
00:20:46,220 --> 00:20:51,374
Querida, quando você escolhe um doador
deve ter os melhores genes.

204
00:20:51,540 --> 00:20:54,452
Eu quero que nosso filho tenha
pontos fortes.

205
00:20:54,620 --> 00:20:58,738
Por que não o primo de Ray?
- Deus!

206
00:20:58,900 --> 00:21:04,293
Ela é inteligente e se você não tem intenção
para ser seu amigo, ele é o homem.

207
00:21:04,420 --> 00:21:06,490
Seja sério.

208
00:21:06,620 --> 00:21:08,736
Por que seu amigo não fez isso?

209
00:21:08,860 --> 00:21:11,374
Não me deixe em suspense.

210
00:21:11,500 --> 00:21:16,574
Não consigo escolher a pessoa certa
para você se você não me disser quem é

211
00:21:16,740 --> 00:21:19,459
E Gordon Mallory?

212
00:21:19,580 --> 00:21:22,299
Gordon Mallory!

213
00:21:22,420 --> 00:21:25,139
Quem é Gordon Mallory?
- Você sabe.

214
00:21:25,260 --> 00:21:27,854
Você conta a Rip.

215
00:21:27,980 --> 00:21:30,733
Rasgue Mallory! Isso é loucura?

216
00:21:30,860 --> 00:21:33,215
Não é loucura. Parece decente.

217
00:21:33,340 --> 00:21:37,174
Raramente, escreve poesia e recita com euforia.

218
00:21:37,340 --> 00:21:39,854
Isso é exatamente o que quero dizer.

219
00:21:39,980 --> 00:21:44,053
Ele é poeta, é inteligente,
fofo e engraçado.

220
00:21:44,220 --> 00:21:47,849
Louco, estranho.
- Confidencial. Excêntrico.

221
00:21:47,980 --> 00:21:53,498
Não é perigoso, mas não quero voltar para casa para dormir com minha esposa.

222
00:21:53,620 --> 00:21:57,408
Existem cinco filhos.
- Crianças estranhas e selvagens.

223
00:21:57,540 --> 00:22:00,532
Até desumano.
- Sua esposa está certa.

224
00:22:00,700 --> 00:22:04,329
Não são uma família normal.
Eu ouço o que não é.

225
00:22:04,500 --> 00:22:08,095
Ele tinha um histórico de ouvido...
- Cinco filhos, Charlie!

226
00:22:09,420 --> 00:22:12,617
Rip Mallory?
- Pode ser considerado.

227
00:22:12,740 --> 00:22:15,254
Primeiro dormindo.

228
00:22:20,980 --> 00:22:23,050
Rip não pode aceitar.

229
00:22:23,180 --> 00:22:27,617
Você pode não gostar. Droga!
Naturalmente, você vai gostar.

230
00:22:27,740 --> 00:22:32,018
Talvez ela não goste.
Droga, não me arrependo.

231
00:22:32,180 --> 00:22:34,296
Ele me levará.

232
00:22:37,500 --> 00:22:40,731
Ser pai é uma ótima experiência.

233
00:22:40,940 --> 00:22:43,738
Tornei-me um novo homem.

234
00:22:43,860 --> 00:22:47,535
Entendendo o que é
realmente importante na vida.

235
00:22:50,660 --> 00:22:53,413
Charlie, olhe para isso com nossos corações.

236
00:22:54,660 --> 00:22:56,730
O que é?

237
00:22:56,860 --> 00:22:59,738
Nada de novo com Linda, hein?

238
00:23:00,020 --> 00:23:03,137
Eu disse que encontraria uma solução.

239
00:23:03,260 --> 00:23:06,491
Deus! Olha, eu pensei...

240
00:23:07,220 --> 00:23:12,613
Se você ainda não obteve nenhum resultado
por que não tentar?

241
00:23:12,740 --> 00:23:15,459
Meu esperma está normal.

242
00:23:18,620 --> 00:23:20,736
Estou brincando.

243
00:23:20,860 --> 00:23:23,249
Estou brincando.

244
00:24:19,380 --> 00:24:21,814
Olá.

245
00:24:22,180 --> 00:24:26,458
Olá. O mais velho sou Charlie.
- Claro!

246
00:24:26,620 --> 00:24:29,088
Eu sou Maureen.

247
00:24:30,860 --> 00:24:33,215
Eu estava trabalhando no jardim.

248
00:24:33,380 --> 00:24:36,133
Maravilhoso

249
00:24:36,260 --> 00:24:39,297
Eu tenho talento para crescer
todas as culturas.

250
00:24:39,460 --> 00:24:42,930
Quando Gordon disse para você vir?
Agora escreva um poema épico.

251
00:24:51,740 --> 00:24:54,174
Gordon?

252
00:25:04,180 --> 00:25:06,648
Charlie Oldersan aqui.

253
00:25:06,820 --> 00:25:09,095
O que você quer?

254
00:25:09,220 --> 00:25:11,859
Ele quer falar com você.

255
00:25:12,980 --> 00:25:15,050
Diga a ele que estou criando.

256
00:25:15,220 --> 00:25:18,018
Isso quebrou minha musa.

257
00:25:21,100 --> 00:25:23,978
Eu trouxe uma garrafa.

258
00:25:33,860 --> 00:25:36,579
Remove os livros desta cadeira.

259
00:25:37,660 --> 00:25:40,220
Espero que seja conhaque.

260
00:25:47,900 --> 00:25:50,368
Charlie, seja bem-vindo.

261
00:25:52,140 --> 00:25:54,893
Agradável surpresa.
- Espero que não seja chato.

262
00:25:55,020 --> 00:25:58,490
Senhora.
Escreva um poema épico, nada sério.

263
00:25:58,660 --> 00:26:01,128
Sentar.

264
00:26:04,020 --> 00:26:06,375
Cerveja de raiz.

265
00:26:06,500 --> 00:26:09,173
Como está sua esposa?
- Linda...

266
00:26:12,900 --> 00:26:14,891
Muito bem.

267
00:26:15,020 --> 00:26:20,617
Eu me lembrei dela. Participe do grupo
meditação, ore pela paz.

268
00:26:23,060 --> 00:26:26,211
Você não pode abraçar uma criança
com armas nucleares.

269
00:26:26,340 --> 00:26:28,376
Verdade?

270
00:26:28,500 --> 00:26:32,254
Ele veio falar comigo.
- Na verdade, sim.

271
00:26:32,380 --> 00:26:37,170
Ver? Não venha atacar
com uma mentalidade populista.

272
00:26:37,300 --> 00:26:41,179
Oferta. Vá direto ao seu ponto
macrameto. Deixe-nos em paz.

273
00:26:41,300 --> 00:26:46,055
De acordo com Linda Hazle, quando possível. Eu chamo isso de dia.

274
00:26:49,180 --> 00:26:53,617
Então, Rip...
- Quer ouvir um pouco de poesia?

275
00:26:53,820 --> 00:26:58,211
Ele caminhou até sua cadeira.
Introjo uma gama de pensamentos acalentados.

276
00:27:00,580 --> 00:27:03,048
Silêncio!

277
00:27:07,140 --> 00:27:10,018
Isso vai adorar.

278
00:27:10,140 --> 00:27:13,371
Peso pesado
em poemas homéricos modernos.

279
00:27:13,500 --> 00:27:16,492
É intitulado "Nuclear".

280
00:27:17,260 --> 00:27:20,616
O tema é a destruição.

281
00:27:22,340 --> 00:27:25,457
Devastação nuclear.

282
00:27:27,780 --> 00:27:33,298
Utopia, atravessada por visões
Divulgações relacionadas a Blake.

283
00:27:34,340 --> 00:27:36,808
Cale-se!

284
00:27:41,140 --> 00:27:44,450
Vamos para um lugar tranquilo.
- Não há necessidade.

285
00:27:55,260 --> 00:27:57,979
Eu queria conversar em particular.

286
00:27:58,620 --> 00:28:00,736
Por que?

287
00:28:00,860 --> 00:28:03,420
A questão é delicada.

288
00:28:03,540 --> 00:28:06,612
Quero te pedir um favor.

289
00:28:08,820 --> 00:28:12,859
Francamente, eu não gosto
faça um favor. Torna-se um hábito.

290
00:28:12,980 --> 00:28:15,813
Deixe-me explicar.

291
00:28:15,980 --> 00:28:19,290
Por Linda, quero ter uma família.

292
00:28:19,420 --> 00:28:22,457
Com crianças?
- Sim

293
00:28:22,620 --> 00:28:26,579
Com tudo que você diz
Não posso mudar sua decisão?

294
00:28:26,700 --> 00:28:29,897
Ela quer ter uma estrela infantil.

295
00:28:31,300 --> 00:28:33,814
Sim, eu entendo.

296
00:28:33,940 --> 00:28:36,932
Muito popular recentemente.

297
00:28:37,060 --> 00:28:40,211
Boa sorte para você.
As tentativas são as mais divertidas.

298
00:28:40,340 --> 00:28:42,934
Há trabalho. Não é tão fácil.

299
00:28:43,060 --> 00:28:46,530
Temos algumas dificuldades.
- Eu entendo.

300
00:28:46,700 --> 00:28:49,214
Nós lhe daremos conselhos.

301
00:28:49,380 --> 00:28:52,099
Eu encorajo você a beber vinho.

302
00:28:52,260 --> 00:28:54,899
Lendo poesia, ouvindo Barry White

303
00:28:55,020 --> 00:28:58,296
Eu sofro... doença.

304
00:28:58,420 --> 00:29:01,617
Ligue ...

305
00:29:01,820 --> 00:29:05,449
Oligospermia.
- Um pequeno número de esperma.

306
00:29:07,060 --> 00:29:09,255
É dessas coisas.

307
00:29:09,380 --> 00:29:11,848
Eu fiz tudo ao meu alcance

308
00:29:11,980 --> 00:29:16,053
mas quero fazer uma biópsia testicular.

309
00:29:16,180 --> 00:29:21,812
E eu sinto o mesmo, mas Linda
é firme. relógio biológico.

310
00:29:21,980 --> 00:29:26,098
Isso é lamentável
mas o que posso fazer?

311
00:29:26,220 --> 00:29:29,417
Você viu "grande calafrio"?
- Não.

312
00:29:29,540 --> 00:29:32,816
No filme ...

313
00:29:32,940 --> 00:29:35,818
uma mulher quer um filho.

314
00:29:35,980 --> 00:29:38,289
E ...

315
00:29:38,460 --> 00:29:42,738
Fá-lo com o melhor amigo do marido.

316
00:29:46,620 --> 00:29:49,657
Precisamos de ajuda.

317
00:29:49,780 --> 00:29:52,578
Substituição de reservas.

318
00:29:52,740 --> 00:29:55,060
Um homem com um bom desempenho.

319
00:29:55,060 --> 00:29:55,890
Um homem com um bom desempenho.

320
00:29:56,380 --> 00:29:58,689
No campo do sêmen.

321
00:29:58,820 --> 00:30:01,380
Você quer dizer...

322
00:30:04,140 --> 00:30:07,098
Você quer dizer...

323
00:30:09,300 --> 00:30:11,336
Deixe-me consertar minha mente.

324
00:30:11,460 --> 00:30:14,896
Na verdade, eu quero...

325
00:30:16,820 --> 00:30:21,177
Sei que a ideia é revolucionária.
- É Homérico!

326
00:30:21,860 --> 00:30:23,851
E a esposa dele está bem?

327
00:30:23,980 --> 00:30:27,575
Ela não queria
mas eu peguei para você.

328
00:30:27,740 --> 00:30:31,733
E você se importa?
- eu concordo

329
00:30:31,940 --> 00:30:36,058
Linda é a
correndo com uma blusa azul.

330
00:30:36,220 --> 00:30:39,257
Simplesmente.
- Bela criatura.

331
00:30:39,380 --> 00:30:42,053
Eu não tive a proposta.

332
00:30:42,220 --> 00:30:45,530
Todo mundo tem que assinar um contrato.

333
00:30:46,180 --> 00:30:49,377
Você não vai pagar.
- Para proteção.

334
00:30:49,500 --> 00:30:54,733
Somos amigos.
- E concordando amigavelmente.

335
00:30:54,900 --> 00:30:57,016
Ninguém mais ouve.

336
00:30:57,140 --> 00:31:02,214
Maureen continua alegre
ignorância, que é o seu lado forte.

337
00:31:02,380 --> 00:31:07,977
Ou seja, você não entende?
- Não tenho certeza se entendi.

338
00:31:08,940 --> 00:31:11,454
Brinde ...

339
00:31:14,620 --> 00:31:17,339
Brinde ...

340
00:31:18,460 --> 00:31:20,815
... para o nosso filho.

341
00:31:32,500 --> 00:31:36,812
Ainda não está usando?
- Tudo que você precisa é de 10 minutos

342
00:31:41,100 --> 00:31:44,775
Por que você deveria comer?
- Chamada de hospitalidade.

343
00:31:44,900 --> 00:31:49,098
Isso não é suficiente?
- Faz nosso serviço.

344
00:31:50,660 --> 00:31:53,128
Você colocou alguma coisa?

345
00:31:56,300 --> 00:31:59,417
O que é isso? Abobrinha frita.

346
00:31:59,540 --> 00:32:01,496
Onde está o caviar?

347
00:32:01,620 --> 00:32:04,976
Nós ajudamos você a relaxar.
- Não estou nervoso.

348
00:32:05,100 --> 00:32:07,295
Nem eu.

349
00:32:07,460 --> 00:32:10,975
Eu tenho que ir me trocar.
Coloque a salsicha.

350
00:32:11,140 --> 00:32:14,371
Ele colocou sua salsicha.
- Eu ouço você.

351
00:32:25,820 --> 00:32:28,209
Olá, vizinho.

352
00:32:28,380 --> 00:32:31,019
Para mim?

353
00:32:43,900 --> 00:32:48,212
Quer algo para beber
Sim, eu tenho, foda-se minha esposa. O que mais você quer?

354
00:33:10,660 --> 00:33:14,096
Eu trouxe para o prontuário médico.

355
00:33:14,940 --> 00:33:19,297
O médico me disse
Tenho o físico de um corredor de maratona.

356
00:33:19,460 --> 00:33:21,655
Ele se encontrará com o sprint.

357
00:33:21,820 --> 00:33:27,656
Contrato. Elaborado para cada
responsabilidade - legal e financeira.

358
00:33:28,260 --> 00:33:31,616
Assinatura na parte inferior.

359
00:33:46,180 --> 00:33:48,614
Olá.

360
00:34:02,460 --> 00:34:05,372
Olá, meu nome é Linda.

361
00:34:06,420 --> 00:34:08,570
É como se fosse salsa.

362
00:34:08,740 --> 00:34:11,538
É bastante cremoso.
- Obrigado.

363
00:34:14,660 --> 00:34:17,254
Podemos falar?

364
00:34:17,820 --> 00:34:20,334
Com licença.

365
00:34:32,100 --> 00:34:35,570
O que é isso?
- É uma camisola, já vi antes.

366
00:34:35,700 --> 00:34:39,579
E por que você vê?
-É porque ficamos na cama juntos.

367
00:34:39,700 --> 00:34:42,089
Devo me estressar?

368
00:34:42,220 --> 00:34:46,736
O que você usa por baixo?
body de renda sabe?

369
00:34:46,860 --> 00:34:50,569
Para não parecer arrogante.

370
00:34:50,700 --> 00:34:55,060
Comprei para o Dia dos Namorados.
Com o coração!

372
00:34:55,660 --> 00:34:59,175
Devo ser tentador,
para despertar.

373
00:34:59,300 --> 00:35:01,939
Ele é um profissional. Não é obrigatório.

374
00:35:02,060 --> 00:35:05,416
Não leve isso para o lado pessoal.
Eu sei que sim.

375
00:35:11,580 --> 00:35:14,014
Que tal um pouco de música?

376
00:35:14,340 --> 00:35:16,979
Linda.

377
00:35:18,500 --> 00:35:20,934
Como seus olhos.

378
00:35:22,020 --> 00:35:24,488
Com licença.

379
00:35:42,980 --> 00:35:46,689
Você parece preocupado.
- É pela primeira vez,

380
00:35:46,820 --> 00:35:50,893
Quer adiar para mais uma noite, né?
- OK.

381
00:35:52,300 --> 00:35:54,734
Gordon.

382
00:35:56,540 --> 00:35:58,531
Estou pronto.

383
00:35:58,660 --> 00:36:01,333
Obviamente recebo um sinal.

384
00:36:06,380 --> 00:36:09,133
Mais uma vez, obrigado, Charlie.

385
00:36:34,340 --> 00:36:36,774
Dê-los para mim para mim.

386
00:36:38,860 --> 00:36:42,170
e ...
- Aqui vamos nós.

387
00:36:43,340 --> 00:36:46,173
Belo quarto.
- Sim, obrigado.

388
00:36:47,740 --> 00:36:51,255
Tire a capa de chuva e relaxe.

389
00:37:08,460 --> 00:37:12,009
Estou procurando minha jaqueta dos Giants
- Ele está caído.

390
00:37:40,260 --> 00:37:42,535
Charlie.

391
00:37:42,700 --> 00:37:45,931
Raio! Eles são difíceis de encontrar.

392
00:37:46,260 --> 00:37:50,094
Grande casa de campo.
É bom ter dinheiro.

393
00:37:50,220 --> 00:37:53,451
Como mencionado, como está Linda?
- O que você está fazendo aqui?

394
00:37:53,580 --> 00:37:58,131
Ela me disse para parar um pouco.
Não interrompa, não é?

395
00:37:59,420 --> 00:38:05,655
Incrível! Sempre que você come bem? Engorde.

396
00:38:08,460 --> 00:38:12,817
Está tudo bem aí?
- Sim, estou indo.

397
00:38:15,500 --> 00:38:17,536
"Diga-me, Apolo,

398
00:38:17,660 --> 00:38:23,098
que em seu nobre pedestal
olhando arrogantemente o fogo do inferno. "

399
00:38:25,780 --> 00:38:28,419
Aqui está o leite.
- Obrigado.

400
00:38:28,780 --> 00:38:31,248
Meu estômago é um campo minado.

401
00:38:33,700 --> 00:38:36,373
Eu tenho uma úlcera.

402
00:38:36,740 --> 00:38:40,892
Você não deve comer abobrinha frita.
- Legumes, se puder.

403
00:38:41,100 --> 00:38:44,729
Eu queria o tapete do quarto, certo?
- Sim

404
00:38:44,900 --> 00:38:48,131
Posso olhar??
- Não, ele está ocupado

405
00:38:49,180 --> 00:38:52,058
Linda está dormindo.

406
00:38:53,620 --> 00:38:56,612
Ela está doente?
- Não. Sim

407
00:38:56,780 --> 00:38:59,738
Um pouco cansado.
- Eu entendo.

408
00:39:12,420 --> 00:39:16,698
Querida, o que você tem?
- Eu não posso fazer.

409
00:39:17,220 --> 00:39:20,018
Estamos fazendo um esforço conjunto.

410
00:39:20,220 --> 00:39:23,769
Diga
estava fazendo o que era certo e responsável.

411
00:39:26,100 --> 00:39:28,739
É o Ray?

412
00:39:41,940 --> 00:39:44,932
Sonhando com um pesadelo.
- Que lindo.

413
00:39:45,420 --> 00:39:49,015
gostei do vestido dela
É o coração dela?

414
00:39:49,900 --> 00:39:52,460
Tenho que comprar um para Dorothy.

415
00:39:52,620 --> 00:39:55,060
Você sentiu falta?
- Não.

417
00:39:56,300 --> 00:40:00,930
Por Linda sabe o que procura?
- Sim, as cores da terra.

418
00:40:11,900 --> 00:40:14,414
Desculpa.

419
00:40:19,740 --> 00:40:23,130
Lindo vestido.
- Obrigado. É seu.

420
00:40:23,260 --> 00:40:26,218
Bloqueou o banheiro
e não virá.

421
00:40:26,340 --> 00:40:28,934
O que é que você fez?

422
00:40:53,700 --> 00:40:56,692
Você deve ser o primo Ray.

423
00:40:57,060 --> 00:40:59,699
Linda me disse que você estava aqui.

424
00:41:00,100 --> 00:41:02,614
Compre tapetes.

425
00:41:03,140 --> 00:41:05,415
Não é segredo.

426
00:41:05,540 --> 00:41:08,691
Espero ter explicado Charlie.
- Oh sim.

427
00:41:09,700 --> 00:41:12,294
Gosta de poesia?

428
00:41:20,380 --> 00:41:22,894
Vejo você em breve.

429
00:41:27,420 --> 00:41:30,253
Acho que estamos prontos para você.

430
00:41:31,660 --> 00:41:34,128
Menos poemas.

431
00:41:51,660 --> 00:41:54,572
É uma massagista.
- Sim

432
00:41:55,940 --> 00:41:59,979
Enquanto eu massageava?
- Não.

433
00:42:00,100 --> 00:42:02,853
O que acontece aqui?

434
00:42:04,340 --> 00:42:07,935
Já ouviu falar em oligospermia?

435
00:42:08,060 --> 00:42:11,097
Algo como ESP

436
00:42:13,860 --> 00:42:17,489
Quer tocar em você em algum lugar?
- Não.

437
00:42:17,620 --> 00:42:20,418
Eu não posso explicar.

438
00:42:20,580 --> 00:42:23,538
Eu bloqueei completamente.

439
00:42:24,340 --> 00:42:26,934
Ok, olhe...

440
00:42:27,900 --> 00:42:32,451
Imagine que sou seu marido.
- Isso não vai acontecer.

441
00:42:32,620 --> 00:42:36,056
Imagine que sou Mel Gibson.

442
00:42:37,780 --> 00:42:40,852
Imagine que eu sou qualquer

443
00:42:41,700 --> 00:42:44,453
Eu não posso fingir.

444
00:42:46,820 --> 00:42:49,493
Então não faça isso.

445
00:43:04,220 --> 00:43:07,769
Mas é sua própria esposa
seu quarto...

446
00:43:07,900 --> 00:43:10,619
Por que você não pergunta a ele? Eu tenho dois filhos.

447
00:43:10,780 --> 00:43:13,817
Eu estava pensando.

448
00:43:14,220 --> 00:43:17,178
Até eu acho que foi um dos finalistas.

449
00:43:18,700 --> 00:43:21,578
Relacionamento estritamente comercial, hein?
- Estritamente.

450
00:43:22,540 --> 00:43:25,008
Ela está bem?

451
00:43:56,180 --> 00:43:58,614
O que?
- Você gritou.

452
00:43:58,740 --> 00:44:01,459
Fiquei um pouco animado.

453
00:44:01,580 --> 00:44:05,414
Quando é sua próxima consulta?
- Essa noite.

454
00:44:06,740 --> 00:44:10,619
Usaremos estou ovulando.
- Eu entendo.

455
00:44:10,740 --> 00:44:13,857
Ferro forjado enquanto está quente.

456
00:44:29,140 --> 00:44:31,813
Charlie...

457
00:44:35,020 --> 00:44:37,534
Eu terminei.

458
00:44:40,060 --> 00:44:43,416
1h30
- Adormeci.

459
00:44:43,860 --> 00:44:46,613
Mais uma vez, obrigado.

460
00:45:08,660 --> 00:45:11,413
Boa captura!

461
00:45:12,380 --> 00:45:14,940
Bravo!
- Oh!

462
00:45:15,100 --> 00:45:18,809
A maternidade é um desafio.
Nasce a esperança.

463
00:45:18,940 --> 00:45:22,455
Você está esperando um filho?
- Não. Fazemos experimentos.

464
00:45:22,580 --> 00:45:26,368
Ela se tornará uma mãe maravilhosa.
Você sabe como se vestir.

465
00:45:28,500 --> 00:45:33,813
Eu quero ensinar uma criança normal.
Aberto, gratuito e fácil.

466
00:45:33,940 --> 00:45:37,012
Você acertaria de seus filhos?
- Não, não.

467
00:45:37,900 --> 00:45:40,573
Se for muito rápido.

468
00:45:44,460 --> 00:45:50,376
Você ouviu aquela ligação?
- Gordon, esta é a esposa de Charlie.

469
00:45:50,500 --> 00:45:52,616
Olá.

470
00:45:52,780 --> 00:45:56,819
O banheiro está quebrado.
Como posso me concentrar?

471
00:45:57,940 --> 00:45:59,931
Eu não usei.
- Você?

472
00:46:00,060 --> 00:46:03,689
Não!
- O tempo todo ele esteve comigo.

473
00:46:03,820 --> 00:46:07,051
Alguém deve usar, o banheiro não funciona sozinho.

474
00:46:07,180 --> 00:46:09,694
Você só precisa manobrar a alça.

475
00:46:09,820 --> 00:46:14,689
Não vou gastar mais energia divina
alças nos vasos sanitários.

476
00:46:14,820 --> 00:46:18,130
Estou muito entusiasmado com o impulso criativo.

477
00:46:18,820 --> 00:46:22,290
Ah, desculpe. Eu não sabia.

478
00:46:25,540 --> 00:46:28,100
De volta imediatamente.

479
00:46:28,340 --> 00:46:32,618
Vou trazer os biscoitos para as crianças.
Desculpe.

480
00:46:32,740 --> 00:46:35,857
A arte é minha refém

481
00:46:35,980 --> 00:46:39,052
Quando será essa perseguição?

482
00:46:40,620 --> 00:46:43,339
Ah, Gordon...

483
00:46:44,060 --> 00:46:46,449
Sem filhos.

484
00:46:46,620 --> 00:46:50,215
Mais cedo ou mais tarde
deveria aprender sobre infidelidade.

485
00:46:50,340 --> 00:46:54,299
Precisamos ver você.
Nós vimos o médico.

486
00:46:54,980 --> 00:46:57,448
Nós falhamos.

487
00:46:57,580 --> 00:47:00,174
 �Qu�l�stima! Vamos tentar de novo.

488
00:47:00,300 --> 00:47:02,939
E uma e outra vez...

489
00:47:03,100 --> 00:47:05,614
Você pode continuar por meses.

490
00:47:10,260 --> 00:47:13,218
Cuidado, o diabo leva você!

491
00:47:13,580 --> 00:47:16,174
pequenos selvagens!

492
00:47:16,300 --> 00:47:19,656
Ah, o que fazemos? Estamos loucos?

493
00:47:19,780 --> 00:47:22,374
Você deve estar louco. Para mim é normal.

494
00:47:22,500 --> 00:47:26,778
Charlie não se comprometeu a continuar.
-Ele sabe o que fazemos.

495
00:47:26,900 --> 00:47:32,293
Ele acha que é apenas uma transação.
- Toda transação tem extras.

496
00:47:32,420 --> 00:47:35,298
A questão da moralidade permanece.

497
00:47:35,460 --> 00:47:37,576
Esta é a intervenção de Deus.

498
00:47:37,700 --> 00:47:39,656
Ele quer que fiquemos juntos.

499
00:47:39,780 --> 00:47:44,570
Duas pessoas excepcionais que
que se destinam a criar um filho.

500
00:47:44,740 --> 00:47:47,015
Estrela infantil.

501
00:47:47,140 --> 00:47:49,574
Eu consertei
- Aqui!

502
00:47:49,740 --> 00:47:53,733
Gordon, o que você está fazendo?
- Está melhor?

503
00:47:53,900 --> 00:47:58,018
Eu tive uma dor no pescoço.
- Isso não vai ajudar.

504
00:47:58,180 --> 00:48:00,171
Sente-se.

505
00:48:00,300 --> 00:48:03,531
Como é o banheiro?
- Deixei ela sem água.

506
00:48:03,700 --> 00:48:07,375
Gênio!
O que acontece se você tiver que usá-lo?

507
00:48:07,500 --> 00:48:10,651
Ninguém me respeita nesta casa?

508
00:48:10,780 --> 00:48:12,930
Eles não se machucam enquanto estou fora?

509
00:48:13,060 --> 00:48:15,779
Ficar. ainda

510
00:48:19,140 --> 00:48:21,608
Estou melhor agora. Obrigado.

511
00:48:21,780 --> 00:48:26,251
Realmente? eu aprendi
da casa da cura holística.

512
00:48:26,380 --> 00:48:29,213
As mãos têm poderes curativos.

513
00:48:32,260 --> 00:48:35,536
Lamentamos. Tome cuidado!

514
00:48:35,660 --> 00:48:37,696
Muito doce.

515
00:48:37,820 --> 00:48:40,892
Por que você decidiu ter cinco filhos?
Eles planejam?

516
00:48:41,020 --> 00:48:43,454
Não, as flores desabrocham em maio.

517
00:48:43,580 --> 00:48:49,450
Gordon não aceitou contracepção.
Ele considera isso simbolicamente repulsivo.

518
00:48:49,580 --> 00:48:53,698
Ou seja, você pode ter mais filhos?
- Não, terminamos.

519
00:48:54,580 --> 00:48:57,492
Então você não pode...
- Eu posso.

520
00:48:57,660 --> 00:49:00,618
Segundo o médico
Sou extremamente fértil.

521
00:49:00,740 --> 00:49:03,493
Então eles não...
- Sim.

522
00:49:03,660 --> 00:49:06,174
Para Gordon é como respirar.

523
00:49:06,340 --> 00:49:09,537
E como você sabe...
- Gordon cuida.

524
00:49:09,660 --> 00:49:11,810
Foi realizada vasectomia.

525
00:49:11,940 --> 00:49:14,010
A água entrou no nariz?

526
00:49:14,180 --> 00:49:16,740
.. Vasectomia.
- Sim eu sei.

527
00:49:16,900 --> 00:49:21,690
Corte o tubo de passagem
E interrompe o trabalho.

528
00:49:21,820 --> 00:49:26,177
Gordon explicará melhor.
Peça a ele para fazer isso algum dia.

529
00:49:26,300 --> 00:49:28,734
A vasectomia.

530
00:49:36,620 --> 00:49:40,738
Olá linda. Charlie está em casa?
- Não.

531
00:49:40,860 --> 00:49:43,693
Estou feliz em ver você.

532
00:49:47,860 --> 00:49:52,490
Resolvi medir o carpete novamente. Você se importa?

533
00:49:52,900 --> 00:49:55,573
Tenho certeza de que a medida é exata.

534
00:49:55,700 --> 00:49:56,060
Então fazemos negócios.
Caso você deixe algo para seus filhos.

536
00:50:07,140 --> 00:50:09,290
Raio...

537
00:50:19,580 --> 00:50:22,333
E o que aconteceu com a parte do “truque”?

538
00:50:27,020 --> 00:50:29,329
Bunda.

539
00:50:33,060 --> 00:50:35,369
Você me assustou.

540
00:50:40,500 --> 00:50:45,051
Aí está. Gordon desmaiaria se o visse sentado à sua mesa.

541
00:50:45,180 --> 00:50:47,296
Território sagrado.

542
00:50:47,460 --> 00:50:50,258
Eu queria ver o mundo
através dos olhos do gênio.

543
00:50:50,380 --> 00:50:53,292
É diferente. Obrigado.

544
00:50:55,460 --> 00:50:59,772
Onde se encontra Gordon? Atravessar o cemitério em busca de inspiração?

545
00:51:00,220 --> 00:51:05,214
Ele disse que iria com você.
- Oh sim. Eu esqueci completamente.

546
00:51:05,980 --> 00:51:10,690
Aparentemente, estávamos nos cruzando.
- Não o proteja. Eu sei o que acontece.

547
00:51:10,860 --> 00:51:14,614
Realmente?
- Gordon está apaixonado novamente

548
00:51:15,060 --> 00:51:18,814
Como é que de novo?
- Sempre apaixonado. Ele é um poeta.

549
00:51:20,340 --> 00:51:23,412
Encontrei alguns de seus poemas.

550
00:51:23,540 --> 00:51:26,259
Seus poemas?
- Suas cartas de amor.

551
00:51:26,380 --> 00:51:28,530
Escondido atrás de Thomas Hardy.

552
00:51:28,700 --> 00:51:31,339
Ele sempre se esconde assim.

553
00:51:33,340 --> 00:51:36,696
jogos de palavras,
este não é particularmente bom.

554
00:51:39,980 --> 00:51:44,019
"Agora as maravilhas do amor estão disponíveis para mim.

555
00:51:44,140 --> 00:51:47,689
Enquanto eu estava andando
Em um sono profundo.

556
00:51:47,820 --> 00:51:52,336
Oh Musa,
Eu me pergunto como a pélvis encontrou o amor!

557
00:51:53,060 --> 00:51:57,372
Contrato era infidelidade,
mas a lei é uma bênção.

558
00:51:57,540 --> 00:52:01,613
Então agora eles adoram o pré-mortal
e lábios febris

559
00:52:01,740 --> 00:52:06,097
beijo de corações
Dançando em suas coxas deliciosas."

560
00:52:06,820 --> 00:52:09,857
É claro que ele está tendo um caso.

561
00:52:09,980 --> 00:52:14,895
Você sabe quem é a mulher?
- Provavelmente uma mulher que ele conheceu em uma de suas aulas.

562
00:52:15,020 --> 00:52:17,170
Ele não está preocupado.

563
00:52:17,300 --> 00:52:20,098
Há muito
isso me preocupa em vez de Charlie.

564
00:52:20,220 --> 00:52:22,654
Efeito estufa, derramamentos de óleo,

565
00:52:22,780 --> 00:52:25,419
lixo no espaço
A Tailândia não tem queijo.

566
00:52:25,540 --> 00:52:30,250
Ele era fiel à sua natureza.
Eu não posso lutar com ela.

567
00:52:30,420 --> 00:52:32,570
Assim, o homem está estruturado.

568
00:52:32,740 --> 00:52:35,129
E você é um homem, certo?

569
00:52:35,260 --> 00:52:37,979
Claro que sim.

570
00:52:38,100 --> 00:52:40,898
Humanos que querem vingança.

571
00:52:41,020 --> 00:52:44,171
Eu tenho meu jeito de vingança.

572
00:52:44,860 --> 00:52:49,376
Exclua suas fitas favoritas.
Salte loucamente.

573
00:52:50,940 --> 00:52:53,613
Há uma diferença entre vingança...

574
00:52:53,780 --> 00:52:56,169
e vingança.

575
00:52:56,300 --> 00:52:59,053
Se eu fosse você...

576
00:53:02,300 --> 00:53:04,973
O que devo fazer?

577
00:53:05,100 --> 00:53:08,137
Devo ter um caso?

578
00:53:09,020 --> 00:53:11,978
Onde encontrar essa energia?

579
00:53:12,140 --> 00:53:16,736
E quem gostaria de se envolver?
com uma mulher como eu?

580
00:53:20,900 --> 00:53:23,539
Você faria isso?

581
00:53:46,140 --> 00:53:48,938
Olha, eu estava pensando...

582
00:53:50,620 --> 00:53:55,410
Até agora, sempre resisti e apoiei...

583
00:53:55,540 --> 00:53:59,499
mas como foi dito
Nós dois somos adultos.

584
00:54:01,300 --> 00:54:05,259
Eu gostaria de dizer
Eu te apoio 100%

585
00:54:05,380 --> 00:54:08,133
Obrigado, querido.

586
00:54:09,020 --> 00:54:11,454
Podemos subir.

587
00:54:12,580 --> 00:54:15,299
Agora?
- Sim. Acenderemos as velas.

588
00:54:15,420 --> 00:54:19,652
Nós ouvimos música, eu rasgo suas roupas e você grita

589
00:54:19,780 --> 00:54:22,852
Querida, Gordon virá.

590
00:54:22,980 --> 00:54:27,212
Essa noite? Não foi a noite dele
ou até mesmo sua semana.

591
00:54:27,340 --> 00:54:31,174
Sim, mas você tem que ir para Oakland
para exibição.

592
00:54:32,020 --> 00:54:36,889
E eu disse a ele para vir.
- Você não está em um período de baixa fertilidade?

593
00:54:37,020 --> 00:54:39,056
Estou no limite.

594
00:54:39,180 --> 00:54:44,254
Eu quero estar com você, mas trabalhe
É mais importante que o prazer.

595
00:54:44,380 --> 00:54:48,851
o que devo fazer?
Devo dar um passeio, ir ao cinema?

596
00:54:49,020 --> 00:54:52,729
Hoje a biblioteca
Está aberto até tarde.

597
00:54:53,500 --> 00:54:56,060
Ele não quer você em casa
e nos presta um serviço.

598
00:54:56,060 --> 00:54:57,209
Ele não quer a casa
nos presta um serviço.

599
00:54:57,340 --> 00:55:03,370
Provavelmente ele está ficando cansado ou seu poço está seco?

600
00:55:03,500 --> 00:55:06,731
Charlie, isso é o melhor que posso fazer.

601
00:55:25,820 --> 00:55:28,778
O que você está fazendo?

602
00:55:32,300 --> 00:55:36,009
Escrever.
- Ele não deveria estar na minha casa?

603
00:55:37,420 --> 00:55:40,571
e
- Linda me contou.

604
00:55:44,060 --> 00:55:46,620
Nesse caso .. .

605
00:55:49,140 --> 00:55:51,779
Estranho.

606
00:55:52,300 --> 00:55:55,451
Impossível.
A esposa dele é linda demais.

607
00:55:55,620 --> 00:55:58,612
Sexy, flexível...

608
00:55:58,980 --> 00:56:01,494
Erótico.

609
00:56:53,220 --> 00:56:57,372
$ 40 por metro quadrado,
de parede a parede.

610
00:56:57,700 --> 00:57:00,373
Existem histórias incríveis sobre tapetes.

611
00:57:00,500 --> 00:57:04,288
Preparar?
- Sim, deixe-me tirar as meias.

612
00:57:04,860 --> 00:57:07,738
Charlie, consegui chegar mais cedo.

613
00:57:07,860 --> 00:57:10,977
Você pode dizer a Charlie, 
isso simplificaria as coisas

614
00:57:11,140 --> 00:57:13,893
Isso vai matar nós dois.
- Eu não acredito.

615
00:57:14,020 --> 00:57:17,569
Charlie estava procurando por mim
e meus tubos estão intactos.

616
00:57:17,700 --> 00:57:21,932
Informo que na Federação
os consumidores. Existem contratos.

617
00:57:22,060 --> 00:57:24,699
Vamos?

618
00:57:24,820 --> 00:57:27,493
Oh sim.

619
00:57:33,620 --> 00:57:36,851
Por que não usar
cueca com corações para mim?

620
00:57:36,980 --> 00:57:39,289
Eu preciso de inspiração.

621
00:57:50,820 --> 00:57:52,776
Existe alguém?

622
00:57:52,900 --> 00:57:55,175
Carlinhos?
-Gordão.

623
00:57:55,340 --> 00:57:58,298
Quem?
- Está subindo. Esconder.

624
00:57:58,980 --> 00:58:01,414
Não, no armário.

625
00:58:09,260 --> 00:58:11,615
Gordon.

626
00:58:15,420 --> 00:58:18,412
Gordon, o que você está fazendo aqui?
Não é a sua noite.

627
00:58:18,580 --> 00:58:22,368
E então pensei
Mas Charlie me disse que você estava esperando por mim.

628
00:58:22,500 --> 00:58:26,971
Não, eu não entendi. Eu ainda estou
num período de baixa fertilidade.

629
00:58:27,140 --> 00:58:30,849
Os erros,
mas quando cheguei... Olha.

630
00:58:32,580 --> 00:58:34,571
Creme.

631
00:58:34,700 --> 00:58:37,260
Quero dormir. Amanhã irei para Oakland.

632
00:58:37,380 --> 00:58:40,053
Oakland é um lugar perfeito para dormir.

633
00:58:52,700 --> 00:58:57,854
Espere! Por que a pressa em me expulsar?
- Porque estou cansado.

634
00:58:58,020 --> 00:59:02,650
Estou cansado também.
- Eu trabalho muito.

635
00:59:02,820 --> 00:59:05,459
O que? Definitivamente não é para mim.

636
00:59:05,580 --> 00:59:09,778
Na última semana
Você não estava muito entusiasmado.

637
00:59:10,940 --> 00:59:14,774
E era segredo
- Você tem um segredo, certo?

638
00:59:15,300 --> 00:59:19,339
Minha vida é um livro aberto
que qualquer um pode revisar.

639
00:59:19,460 --> 00:59:23,658
Você não quer compartilhar algo comigo?

640
00:59:23,780 --> 00:59:27,819
Algo para esconder?
- Todos nós escondemos alguma coisa.

641
00:59:28,140 --> 00:59:32,133
O que você está escondendo no seu peito?
- Não posso esta noite.

642
00:59:33,420 --> 00:59:36,537
Tudo bem. Eu irei como você quiser

643
00:59:36,700 --> 00:59:41,330
Vejo você quando você voltar.
- Talvez sim, talvez não.

644
00:59:51,700 --> 00:59:54,168
Até a próxima semana.

645
01:00:02,940 --> 01:00:05,659
Achei que estava fora do jogo.

646
01:00:10,900 --> 01:00:13,460
Você não disse Charlie?

647
01:00:13,580 --> 01:00:16,219
É muito complicado.
- Eu vejo.

648
01:00:16,340 --> 01:00:19,810
Não tão rápido, ele já se foi.
- Eu não gosto disso.

649
01:00:19,940 --> 01:00:22,215
Achei que você queria ter um filho.

650
01:00:22,340 --> 01:00:26,652
Eu não quero cair 
triângulos amorosos ou retângulos.

651
01:00:26,780 --> 01:00:31,376
E ele sabe o que você sabe sobre a condição dele?
- Não, ele não quer me contar.

652
01:00:31,540 --> 01:00:35,579
Por que?
- Porque se eu souber da sua condição, o contrato será quebrado.

653
01:00:35,740 --> 01:00:38,652
É um amor
- Não é um caso de amor.

654
01:00:38,820 --> 01:00:41,414
Eu não vejo dessa forma.

655
01:00:41,540 --> 01:00:45,215
eu preciso de tempo
para sair graciosamente.

656
01:00:45,380 --> 01:00:50,500
Eu acho que há muito mais
e isso se chama sexo.

657
01:00:51,100 --> 01:00:57,016
Não é verdade, e se Gordon for embora
Como vou explicar o bebê para Charlie?

658
01:00:57,860 --> 01:01:01,296
No entanto, ambos se enganam.
- Não é assim.

659
01:01:01,460 --> 01:01:05,339
Charlie sabe que dormimos juntos, não há engano?

660
01:01:05,580 --> 01:01:07,969
Ele não sabe sobre você.

661
01:01:08,140 --> 01:01:10,893
Sim, mas não me importo.

662
01:01:11,340 --> 01:01:14,013
Eu não disse.

663
01:01:14,540 --> 01:01:17,338
Bem, eu gosto de você, Linda.

664
01:01:19,060 --> 01:01:21,449
Desculpe, isso não está acontecendo.

665
01:01:21,580 --> 01:01:25,016
Você pode lançar sua alma
para Carlinhos.

666
01:01:25,140 --> 01:01:28,815
Se você contar a Charlie
Vou contar a Dorothy.

667
01:01:36,300 --> 01:01:39,337
Eu vou para a biblioteca. Até mais.

668
01:01:44,300 --> 01:01:46,689
Olá, vizinho.

669
01:01:55,460 --> 01:01:57,610
Peça sem mangas.

670
01:01:57,740 --> 01:02:00,413
Você entende isso? Desarmamento.

671
01:02:02,100 --> 01:02:07,220
Ideia que quero despertar
e políticas de conscientização pública,

672
01:02:07,340 --> 01:02:10,730
arrecadar fundos, enquanto
Eu ganho dinheiro para as mães.

673
01:02:10,860 --> 01:02:13,215
Farei sua primeira doação.

674
01:02:13,340 --> 01:02:16,252
Você gosta da ideia?
- Sim.

675
01:02:16,620 --> 01:02:21,091
Queremos limpar o mundo
de todas as armas nucleares.

676
01:05:00,820 --> 01:05:04,051
Eu fiz a posição 
do missionário durante anos.

677
01:05:04,180 --> 01:05:06,819
Grande, hein?
- Sim.

678
01:05:13,380 --> 01:05:15,530
Olá querido.
- Olá.

679
01:05:17,100 --> 01:05:20,137
O que aconteceu?
- Igual.

680
01:05:20,540 --> 01:05:22,974
Não se apresse.

681
01:05:26,380 --> 01:05:28,416
Encontrei uma ocupação.

682
01:05:28,580 --> 01:05:31,811
Realmente? Tudo bem.

683
01:05:40,980 --> 01:05:43,130
Doutor, eu queria te perguntar...

684
01:05:43,260 --> 01:05:46,730
Se eu faço sexo com frequência
Meu esperma aumentará?

685
01:05:46,860 --> 01:05:49,420
Em nossa profissão temos uma expressão:

686
01:05:49,540 --> 01:05:52,418
Existem muitas maneiras
de "esfolar um gato".

687
01:05:52,580 --> 01:05:54,730
No seu caso, encontramos

688
01:05:54,860 --> 01:05:57,897
o que é alcançado
com pensamento positivo.

689
01:05:58,020 --> 01:06:02,252
A reflexão sobre o assunto.
- Então, hein?

690
01:06:02,380 --> 01:06:07,170
Quem é o mais importante 
órgão sexual nos homens?

691
01:06:09,060 --> 01:06:11,449
Cérebro.

692
01:06:11,620 --> 01:06:15,579
O cérebro pode privar você de sono,
de ereção e orgasmo.

693
01:06:15,700 --> 01:06:20,137
Pensamentos assassinos.
Pensamentos negativos são um luxo.

694
01:06:20,260 --> 01:06:24,333
Aproveite suas fantasias sexuais.
Eles são fantásticos.

695
01:06:24,740 --> 01:06:27,538
Experimente essas posturas.

696
01:06:27,660 --> 01:06:30,970
O livro inteiro levanta.

697
01:06:31,180 --> 01:06:34,252
Grande ajuda para mim e minha senhora.

698
01:06:35,460 --> 01:06:39,612
Olha que fotos!
- Por que sofrer analfabetos?

699
01:06:40,740 --> 01:06:46,212
Leia o livro e vá para casa.
Não para fazer filhos, mas para amar.

700
01:06:46,860 --> 01:06:52,492
Prazer. Leia a página 52.
Por causa da minha esposa eu ainda manco.

701
01:06:58,380 --> 01:07:00,655
Rasgar.
-Charlie.

702
01:10:32,540 --> 01:10:34,974
Rasgar.
-Charlie.

703
01:10:45,700 --> 01:10:49,613
Você precisa de mim para ajudá-lo?
- Não, ninguém vai notar.

704
01:10:50,940 --> 01:10:53,534
Saia dos móveis. Desculpe.

705
01:10:55,780 --> 01:10:59,170
Olá, Feliz Natal! Entre.

706
01:11:05,660 --> 01:11:09,175
Seus convidados chegaram.
- Não se preocupe.

707
01:11:09,340 --> 01:11:13,970
Você tem que dizer olá.
Você é o dono desta casa.

708
01:11:15,860 --> 01:11:18,499
Eu gostaria que fosse assim.

709
01:11:19,980 --> 01:11:22,653
Este sino!

710
01:11:22,900 --> 01:11:27,337
O Natal é uma celebração da paz.
Exatamente o que eu quero! Paz e tranquilidade!

711
01:11:27,820 --> 01:11:30,175
Eu deveria te contar uma coisa.

712
01:11:30,340 --> 01:11:35,733
Linda, por favor, dê as boas-vindas aos convidados.
Mais uma vez tenho que ir ao banheiro.

713
01:11:37,940 --> 01:11:41,330
Estou preocupado.
Ele foi ao banheiro 5 vezes.

714
01:11:41,460 --> 01:11:45,248
Talvez servindo gemada.
- Ouça...

715
01:11:45,420 --> 01:11:48,218
PT O que é que rima com hérnia?

716
01:11:48,700 --> 01:11:51,851
Gordon...
- Este sino!

717
01:11:52,620 --> 01:11:54,895
Este sino!

718
01:11:55,020 --> 01:11:58,057
Alguém tem que detê-lo.

719
01:11:59,060 --> 01:12:01,494
Conversaremos mais tarde.

720
01:12:08,140 --> 01:12:12,213
Olá. Você está muito bonito esta noite.
- Obrigado, você comprou o terno.

721
01:12:12,380 --> 01:12:14,848
Eu sei.

722
01:12:15,020 --> 01:12:17,693
Onde você estava?
- Fiz hora extra.

723
01:12:17,820 --> 01:12:20,812
Agora, a dona de casa está aqui?

724
01:12:21,180 --> 01:12:25,139
Quero falar sobre algo importante.
Tenho boas notícias.

725
01:12:26,580 --> 01:12:29,048
Olá.

726
01:12:35,780 --> 01:12:38,533
Carlinhos...

727
01:12:39,180 --> 01:12:43,617
PT O que é que rima com hérnia?
- Oligospermia.

728
01:12:44,140 --> 01:12:46,529
Feliz Natal.

729
01:12:46,660 --> 01:12:49,732
Sim... Obrigado.

730
01:12:50,020 --> 01:12:54,059
Papéis trocados, hein?
Geralmente você vai para minha casa.

731
01:12:54,180 --> 01:12:57,889
Como é o experimento?
Maio foi o quinto mês.

732
01:12:58,020 --> 01:13:02,377
Não sei por que o atraso.
A preservação deve ser incentivada.

733
01:13:02,540 --> 01:13:05,054
Não se apresse.

734
01:13:05,220 --> 01:13:08,018
Roma não foi construída em um dia.
- Isso mesmo.

735
01:13:08,180 --> 01:13:12,617
Maureen entende a situação?
Você suspeita de alguma coisa?

736
01:13:12,900 --> 01:13:17,894
Ignore completamente a situação
- Sem dúvida.

737
01:13:19,780 --> 01:13:24,410
As pessoas na festa estão muito animadas.
- Odeio festas e pessoas.

738
01:13:25,180 --> 01:13:27,614
Oligospermia.

739
01:13:28,060 --> 01:13:30,779
Oligospermia.

740
01:13:38,260 --> 01:13:40,490
Feliz Natal.

741
01:13:40,620 --> 01:13:43,293
Estou grávida.

742
01:13:46,500 --> 01:13:49,936
Eu descobri esta manhã.
Estou no segundo mês.

743
01:13:50,100 --> 01:13:54,173
Aconteceu entre Todos os Santos
e Ação de Graças.

744
01:13:54,300 --> 01:13:56,814
e?

745
01:13:59,980 --> 01:14:02,699
Parabéns.

746
01:14:13,780 --> 01:14:17,375
O que você está fazendo?
Abandono de uma mulher grávida?

747
01:14:17,540 --> 01:14:20,179
“Você tem Gordon. Tudo o que você tem.

748
01:14:20,740 --> 01:14:23,618
O bebê não é Gordon.
-E de quem é?

749
01:14:23,740 --> 01:14:26,208
Como é isso sobre quem? É seu.

750
01:14:26,860 --> 01:14:29,249
Não, não, não...

751
01:14:29,420 --> 01:14:32,218
O bebê de Gordon, sem dúvida.

752
01:14:32,380 --> 01:14:37,090
Você acha que estou mentindo?
- Para você é normal estar grávida.

753
01:14:37,220 --> 01:14:41,850
Mas não tenho nada em comum.
- O bebê não é Gordon.

754
01:14:42,020 --> 01:14:44,853
Foi realizada vasectomia.

755
01:14:45,500 --> 01:14:47,570
Por favor?

756
01:14:47,700 --> 01:14:52,296
Corte o tubo de passagem.

757
01:14:52,460 --> 01:14:55,770
Eu sei o que é uma vasectomia.
- Ver?

758
01:14:55,940 --> 01:14:58,060
O bebê é seu, Charlie.

760
01:14:58,700 --> 01:15:01,692
A questão é o que faremos.

761
01:15:04,500 --> 01:15:09,620
Devíamos contar à Linda e ao Gordon.
- Acho que é mais complicado do que você pensa.

762
01:15:09,740 --> 01:15:12,334
Maureen, o guru está aqui.

763
01:15:18,500 --> 01:15:20,855
Carlinhos...

764
01:15:21,340 --> 01:15:24,059
Estou grávida.
- Você?

765
01:15:24,820 --> 01:15:27,857
Aconteceu perto do Halloween.

766
01:15:28,020 --> 01:15:30,454
Nossa paciência é recompensada.

767
01:15:30,580 --> 01:15:32,855
Eu sabia o que Gordon iria fazer.

768
01:15:32,980 --> 01:15:35,175
Dê-me sua mão. Você pode sentir isso?

769
01:15:35,300 --> 01:15:37,894
Você já contou ao Gordon?
- Não.

770
01:15:38,020 --> 01:15:41,979
Aposto que você ficará surpreso.
- Por que você deveria estar surpreso?

771
01:15:42,100 --> 01:15:47,652
Poucas mulheres inflam a barriga com
um homem com vasectomia. Estou impressionado.

772
01:15:48,020 --> 01:15:51,217
Por favor?
- Corte o tubo daquela coisa.

773
01:15:51,340 --> 01:15:54,059
Isso significa que ele estava me traindo.

774
01:15:54,220 --> 01:15:57,337
aproveitou
e ele me usou.

775
01:15:57,500 --> 01:16:01,573
E pareceu muito bom.
- Eu não acredito!

776
01:16:02,020 --> 01:16:05,251
Considere o seguinte.

777
01:16:06,220 --> 01:16:09,212
Se ele não é filho de Gordon...

778
01:16:09,940 --> 01:16:12,693
De quem?

779
01:16:13,020 --> 01:16:15,215
Meu!

780
01:16:15,340 --> 01:16:17,934
Claro, é seu!

781
01:16:21,340 --> 01:16:24,935
Se você tivesse me ouvido,

782
01:16:25,060 --> 01:16:27,415
Teríamos evitado essas coisas.

783
01:16:27,540 --> 01:16:29,690
 �Meu Deus...

784
01:16:29,820 --> 01:16:32,380
Como eu fui estúpido.

785
01:16:33,700 --> 01:16:36,976
Venha aqui, mãe da menininha.

786
01:16:40,020 --> 01:16:42,011
Relaxe seus pezinhos

787
01:16:42,140 --> 01:16:45,530
Vou encontrar um pouco de Gordon
e matá-lo.

788
01:16:46,660 --> 01:16:49,220
Isso vai funcionar.

789
01:17:00,100 --> 01:17:02,568
Você viu Gordon?
- Não.

790
01:17:04,060 --> 01:17:08,178
Linda, precisamos conversar.
- Você viu Gordon?

791
01:17:08,300 --> 01:17:10,768
Não.

792
01:17:26,580 --> 01:17:28,889
Por que você está aqui?
- Eu queria ver você.

793
01:17:29,020 --> 01:17:33,059
Eles esperaram duas horas no motel,
mas hoje você não atendeu o telefone.

794
01:17:33,220 --> 01:17:37,133
Eu me sinto indesejado.
- Você é indesejado, vá embora

795
01:17:37,340 --> 01:17:41,811
Não brinque comigo.
- Eu não jogo. Estou grávida.

796
01:17:42,900 --> 01:17:45,255
Você vai ter um bebê?

797
01:17:46,380 --> 01:17:49,019
Charlie está lá.
- Eu sabia que teria sucesso.

798
01:17:49,140 --> 01:17:51,859
Conseguimos, terminamos o trabalho.
Saia daqui.

799
01:17:51,980 --> 01:17:54,494
Eu não vou te deixar agora.

800
01:17:54,660 --> 01:17:59,256
Charlie, é hora de ele descobrir.
- O que descobrir? Imaginar.

801
01:17:59,380 --> 01:18:03,293
Eu vendo tapetes
Eu sei que sou bom e verdadeiro.

802
01:18:03,460 --> 01:18:06,133
Por que você está gritando?
Dorothy não chorou por isso.

803
01:18:06,260 --> 01:18:08,820
Sempre gritando. reação nervosa.

804
01:18:08,940 --> 01:18:11,454
Não, chamado da selva.

805
01:18:11,620 --> 01:18:15,852
E eu sinto isso. eu acordo 
de manhã como um adolescente.

806
01:18:16,020 --> 01:18:19,615
Prepare-se! Eu não estou interessado em você.

807
01:18:19,780 --> 01:18:22,578
Isso não me convence. Eu sou um animal.

808
01:18:22,740 --> 01:18:24,970
Estou com febre no sangue.

809
01:18:25,100 --> 01:18:29,059
Está tudo acabado! Você não está satisfeito com seu trabalho frutífero?

810
01:18:29,220 --> 01:18:31,211
Tenha piedade de mim.

811
01:18:31,380 --> 01:18:34,497
Até agora eu não senti
paixão na vida.

812
01:18:43,180 --> 01:18:45,535
Ah, Raio...

813
01:18:46,340 --> 01:18:48,854
Gordon!

814
01:18:50,540 --> 01:18:53,134
Este é o meu lugar de meditação.

815
01:18:56,460 --> 01:18:59,133
Meu Deus!
- Deus!

816
01:19:00,820 --> 01:19:03,414
Vamos entregar os presentes.

817
01:19:08,740 --> 01:19:11,208
Esperemos que você não fique envergonhado.

818
01:19:15,060 --> 01:19:17,449
Gordon.

819
01:19:17,940 --> 01:19:20,852
Precisamos conversar.

820
01:19:21,020 --> 01:19:25,218
Celebrações de Natal
Isso torna a maioria das mulheres feias.

821
01:19:26,140 --> 01:19:29,974
Temos que conversar.
- Bem, então vá em frente.

822
01:19:30,140 --> 01:19:33,610
Estou grávida.
-Sim? Bom.

823
01:19:33,740 --> 01:19:37,096
Então você vai reagir?
- Você espera que eu fique surpreso?

824
01:19:37,220 --> 01:19:41,293
Desde que me lembro do
A gravidez era seu principal objetivo.

825
01:19:41,460 --> 01:19:44,816
Você está lá sem sequer 
abra e feche o olho!

826
01:19:44,980 --> 01:19:49,690
Por que simular? Ele te contou
um gênio e seu hipnotizador?

827
01:19:49,820 --> 01:19:54,610
e meu amor global
que pode abranger a galáxia.

828
01:19:54,740 --> 01:19:57,060
Você não me contou sobre sua vasectomia?
- Não.

830
01:19:57,220 --> 01:20:00,815
Você não me contou sobre o clipe no seu tubo?
- Não, eu admito...

831
01:20:00,940 --> 01:20:03,135
Eu estava enganado!

832
01:20:03,260 --> 01:20:06,616
Estrela mente para crianças
destino e flores.

833
01:20:06,780 --> 01:20:09,817
Eu usei meus desejos,
dormir comigo!

834
01:20:09,940 --> 01:20:15,139
Eu também poderia ser considerado, mas não
com circunstâncias atenuantes.

835
01:20:15,300 --> 01:20:18,497
Então é natural que a gente mitigue.

836
01:20:18,620 --> 01:20:21,657
Charlie! Você tem uma aparência assassina.

837
01:20:21,820 --> 01:20:25,369
Espero que isso não aconteça
São impulsos irracionais.

838
01:20:25,740 --> 01:20:29,653
Eu sempre tive orgulho,
Sou justo e liberal.

839
01:20:29,820 --> 01:20:35,372
E estou convencido de que ele tinha razões
para não nos contar sobre a vasectomia.

840
01:20:35,580 --> 01:20:39,732
Por tudo que estou ouvindo.
- O motivo para não contar a ele foi

841
01:20:39,860 --> 01:20:42,579
que eu não achei que eles iriam entender.

842
01:20:42,700 --> 01:20:46,454
resposta ruim!
- Veja da minha perspectiva.

843
01:20:46,580 --> 01:20:50,971
Ele tem uma linda esposa 
Pérola sensual fascinante.

844
01:20:51,100 --> 01:20:53,375
Você me ofereceu isso em uma bandeja de prata.

845
01:20:53,500 --> 01:20:57,413
E se eu te oferecer minha esposa?
- Não mude de assunto!

846
01:20:57,580 --> 01:21:01,812
A questão é que isso vai te matar!
- A violência não é civilizada.

847
01:21:01,940 --> 01:21:04,090
Tire as mãos da minha esposa!

848
01:21:04,260 --> 01:21:07,218
Só porque sou poeta...

849
01:21:09,060 --> 01:21:11,733
...Isso não significa que você
me assedie

850
01:21:12,660 --> 01:21:15,891
Charlie! Pelo amor de Deus!

851
01:21:23,900 --> 01:21:26,289
Olá, Charlie.

852
01:21:26,900 --> 01:21:29,972
Esqueci o rótulo.
Nenhum deles tem nomes.

853
01:21:34,220 --> 01:21:36,734
Você ligaria para meu advogado?

854
01:21:39,540 --> 01:21:42,100
 �Você vai precisar
porque não cumpre o contrato.

855
01:21:42,220 --> 01:21:46,133
Você está grávida, certo?
- Você fez isso? Ela está grávida.

856
01:21:46,260 --> 01:21:49,332
Posso dizer alguma coisa?
- Cale-se!

857
01:21:53,140 --> 01:21:56,610
Você comprovou oligospermia?
Não me faça rir.

858
01:21:56,740 --> 01:22:02,098
Eu tenho muito esperma
mas pelo menos estou conectado ao gerador.

859
01:22:02,220 --> 01:22:05,929
Gordon está certo.
- São argumentos estúpidos.

860
01:22:06,060 --> 01:22:10,178
O que seu coração e seu corpo dizem?
Eu sou o pai.

861
01:22:10,300 --> 01:22:13,497
Eu sou o pai.
- Na verdade eu.

862
01:22:17,100 --> 01:22:20,012
Papai Noel não tem mais presentes.

863
01:22:23,100 --> 01:22:26,058
O que você tem?
- Ela está exausta.

864
01:22:26,780 --> 01:22:29,499
Estou grávida.
- Por favor?

865
01:22:29,620 --> 01:22:31,895
De novo?

866
01:22:32,020 --> 01:22:34,614
Como é isso? Se ele fizer vasectomia.

867
01:22:38,260 --> 01:22:40,899
Gordon não é o pai.

868
01:22:43,740 --> 01:22:46,812
Toda noite você esperou
O que há na biblioteca?

869
01:22:46,940 --> 01:22:49,659
Eu não posso acreditar. Você e Maureen?

870
01:22:49,820 --> 01:22:53,495
Bem, você e Gordon? Só trabalho, né?

871
01:22:54,060 --> 01:22:56,528
Gordon?

872
01:22:56,660 --> 01:23:00,653
Exatamente! Esta é a outra mulher
vagas para estudantes.

873
01:23:01,620 --> 01:23:04,817
Coração,
onde você dança em seus quadris

874
01:23:05,340 --> 01:23:09,379
E aqui está a prova!
A evidência incriminatória!

875
01:23:09,580 --> 01:23:12,731
Bobagem.
Esses poemas são amigáveis.

876
01:23:12,860 --> 01:23:17,854
Eles são produzidos naturalmente por amor 
platônico em quatro meses de relacionamento.

877
01:23:17,980 --> 01:23:21,131
Quatro meses?
- Só estou tentando.

878
01:23:21,260 --> 01:23:24,411
Se eu soubesse sobre vasectomia,
eu não teria chegado perto

879
01:23:24,540 --> 01:23:28,658
Mas eu te contei há três meses.
- E quatro dias.

880
01:23:28,900 --> 01:23:31,573
E agora você?
- E você sabia?

881
01:23:31,700 --> 01:23:34,373
Você sabia disso?
- Eu não tinha certeza.

882
01:23:34,540 --> 01:23:37,293
Tomei um gole de chá enquanto
Eu dormi com meu marido, né?

883
01:23:37,420 --> 01:23:40,776
Foda-se, ele dormiu com o meu.
- Por vingança.

884
01:23:40,900 --> 01:23:44,939
Você queria engravidar. Você mentiu.
- Não é verdade.

885
01:23:45,060 --> 01:23:48,814
Ray, é melhor você não...
- Não, é melhor revelar tudo.

886
01:23:48,940 --> 01:23:51,374
Eu não vou tolerar.

887
01:23:51,500 --> 01:23:56,290
Esta linda e corajosa mulher
tive um sonho - ser mãe.

888
01:23:56,420 --> 01:24:02,017
Ruim? Temos orgulho de declarar
que se virou para mim. E eu ofereci.

889
01:24:02,180 --> 01:24:05,138
Você está com Ray?
- Ele ofereceu.

890
01:24:05,300 --> 01:24:08,417
Depois de me ouvir!
- Espere.

891
01:24:09,020 --> 01:24:12,137
deixe-me dar uma olhada 
objetivamente.

892
01:24:12,260 --> 01:24:16,219
Eu dormi com Linda
Você está dormindo com Maureen.

893
01:24:16,540 --> 01:24:19,179
Linda está dormindo com Ralph.
-Raio.

894
01:24:19,340 --> 01:24:21,376
Linda diz que está grávida.

895
01:24:21,500 --> 01:24:26,733
Charlie afirma ser o pai.
Ray afirma que o pai, eu também.

896
01:24:26,860 --> 01:24:28,816
Impossível.
- Realmente?

897
01:24:28,980 --> 01:24:32,814
Você fez vasectomia.
- Também vazovazostemia.

898
01:24:32,940 --> 01:24:35,693
O que você diz?
- Vazo... Por favor?

899
01:24:35,860 --> 01:24:39,296
Vazovazostemia. Vasectomia reversa.

900
01:24:39,420 --> 01:24:43,049
É impossível!
- Sou uma pessoa completa.

901
01:24:43,180 --> 01:24:47,298
Ele contou a ela, eles o interromperam duas vezes?
- Para manter meu negócio.

902
01:24:47,420 --> 01:24:52,448
Vamos! Você acha que ele tinha Vazokolostemia?

903
01:24:52,620 --> 01:24:57,060
Vazovazostemia, idiota.
- Como chamar isso, é um absurdo

905
01:24:57,220 --> 01:25:02,135
Aceite a verdade, Charlie.
Eu a amo e ela me ama.

906
01:25:02,300 --> 01:25:05,770
Não finja mais.
Não há como voltar atrás.

907
01:25:05,900 --> 01:25:08,573
Não.

908
01:25:08,740 --> 01:25:12,779
Você me rejeita? Para mim?
- Já falei que era um acordo comercial.

909
01:25:12,900 --> 01:25:16,449
Você está dizendo que não me ama?
E você nunca me amou?

910
01:25:16,620 --> 01:25:20,329
Noites com mel e creme
Eles são fruto da minha imaginação?

911
01:25:20,460 --> 01:25:23,657
Não podemos ficar juntos.
Não temos nada em comum.

912
01:25:23,820 --> 01:25:26,971
Temos uma estrela infantil.
- Ah, vamos!

913
01:25:27,220 --> 01:25:30,053
Isto é realidade, não é um poema épico.

914
01:25:30,220 --> 01:25:33,257
Seu lugar é onde Maureen,
o meu é com Charlie.

915
01:25:33,380 --> 01:25:35,655
Lembre-se disso e ria.

916
01:25:35,780 --> 01:25:39,170
Agora ria. Isto não acabou.

917
01:25:39,340 --> 01:25:42,332
Ele não merece carregar meu bebê.
- É meu bebê.

918
01:25:42,500 --> 01:25:46,254
É meu bebê.
- Meu e eu vou decidir quem é o pai.

919
01:25:46,380 --> 01:25:49,417
Lindo.
Livre-se de qualquer desconforto.

920
01:25:49,540 --> 01:25:51,895
Você, por exemplo. Vamos.

921
01:25:52,060 --> 01:25:54,654
Bem, saia!

922
01:25:56,860 --> 01:26:00,535
vá embora
e pegue a criança prodígio ilegal!

923
01:26:00,660 --> 01:26:03,094
Você se comporta como uma criança.

924
01:26:03,220 --> 01:26:05,290
Deixe-os ir.

925
01:26:05,460 --> 01:26:07,530
Deixe-os ser pisoteados.

926
01:26:07,700 --> 01:26:11,978
Como já foi pisoteado
por esta paixão louca.

927
01:26:12,100 --> 01:26:14,933
Quem se importa
os malditos versos.

928
01:26:15,060 --> 01:26:18,052
Linda, vamos.
- Deixe-me ir.

929
01:26:18,300 --> 01:26:21,929
Não, Linda. Estava completamente perdido.

930
01:26:22,300 --> 01:26:26,816
De agora em diante fazemos coisas...
no nosso caminho.

931
01:26:33,700 --> 01:26:36,817
Não importa, ele é meu filho.

932
01:26:42,580 --> 01:26:47,176
Se possível, você pode precisar de tapetes novos.
- Adoro meus tapetes.

933
01:26:48,340 --> 01:26:50,695
Oh sim.

934
01:27:00,100 --> 01:27:02,694
Deixe-me chamá-lo para um encore?

935
01:27:03,180 --> 01:27:05,648
Você acha que os convenceu?

936
01:27:07,260 --> 01:27:10,252
Sim, ele disse todos os seus argumentos.

937
01:27:10,500 --> 01:27:12,889
Bom.

938
01:27:15,100 --> 01:27:18,410
no final
Eu não precisava de ajuda.

939
01:27:18,580 --> 01:27:20,730
Tudo correu bem.

940
01:27:20,860 --> 01:27:24,739
Gordon virou-se para Maureen.
Linda voltou para mim.

941
01:27:24,860 --> 01:27:27,658
Todos nós aprendemos algo sobre a vida.

942
01:27:27,780 --> 01:27:30,772
Muitas novas posições.

943
01:27:32,940 --> 01:27:35,615
Linda grávida, Maureen grávida.

944
01:27:35,980 --> 01:27:37,289
Tudo de mim!

945
01:27:37,420 --> 01:27:41,890
O novo rei do esperma
ser pai!

946
01:27:43,820 --> 01:27:46,414
Parabéns!

947
01:27:47,740 --> 01:27:50,208
Três gêmeos.

948
01:27:50,460 --> 01:27:53,099
Eu amo o seu trabalho!

949
01:27:54,500 --> 01:27:56,855
Bom para você.

950
01:27:56,980 --> 01:27:58,936
Ou para você.

951
01:27:59,060 --> 01:28:01,733
Ou para você.
- Oh sim!

952
01:28:01,860 --> 01:28:04,658
Qualquer um de vocês.


